Spring til indhold

Legalisering

Når et dansk dokument skal bruges i Thailand/Cambodja, eller et thailandsk/cambodjansk dokument skal bruges i Danmark skal det meget ofte være legaliseret. Dette gælder bl.a. vielses- og fødselsattester.

En legalisering er en bekræftelse af underskriften på dokumentet. Kun originaler eller dokumenter med original underskrift eller digital signatur kan legaliseres.

Fold alle afsnit ud
Fold alle afsnit ind

Legalisering af danske dokumenter til brug i Thailand

Danske dokumenter skal legaliseres i Danmark. Læs mere om legaliseringsproceduren for danske dokumenter til brug i udlandet på Udenrigsministeriets hjemmeside under Legalisering

Proceduren vedrørende legalisering af et dansk dokument, som skal benyttes i Thailand er overordnet følgende:

1. Hvis original dokumentet ikke er på engelsk, skal det oversættes og påtegnes af en notar ved byretterne eller Dansk Erhverv
2. Original og evt. oversættelse skal legaliseres (Apostille-påtegnes) i Udenrigsministeriet i København
3. Originalen og evt. oversættelsen med Udenrigsministeriets Apostille-påtegning skal efterfølgende legaliseres på den thailandske ambassade i København.

OBS: Ambassaden kan ikke hjælpe med legalisering af danske dokumenter.

Legalisering af thailandske dokumenter til brug i Danmark

Thailandske dokumenter skal legaliseres i Thailand. Proceduren for legalisering af et thailandsk dokument, som skal benyttes i Danmark er følgende:

1. Thailandske attester/dokumenter skal oversættes til engelsk
2. Original/Kopi af original og oversættelse skal legaliseres af det thailandske udenrigsministeriums legaliseringsafdeling (her vil kopi af original og oversættelsen sættes sammen som et sæt)
3. Det af det thailandske udenrigsministerium legaliserede sæt dokumenter skal efterfølgende legaliseres her på den danske ambassade i Bangkok eller konsulatet i Phuket.

Bestillingsprocedure:

For at ambassaden kan legalisere thailandske dokumenter har vi brug for følgende, som du enten kan sende til os per post eller aflevere personligt på ambassaden i vores åbningstid:

•De allerede legaliserede dokumenter af det thailandske udenrigsministerium (kopi af det originale thailandske dokument + engelsk oversættelse sat sammen som et sæt)
•Den originale version af det thailandske dokument
•Din adresse, telefonnummer og email-adresse
•Kvittering på indbetaling af relevant gebyr til ambassaden.

Ekspeditionstid:

Ambassadens ekspeditionstid i legaliseringssager er 14 dage fra vi har modtaget den påkrævede dokumentation og betaling.

Gebyr:

Se venligst gebyret for Legaliseringer, attestationer, verifikationspåtegninger i gebyrlisten (link). Et sæt med den thailandske version og den engelske oversættelse betragtes som ét dokument, da de skal være sat sammen ved legaliseringen i det thailandske udenrigsministerium.

OBS: Bemærk venligst, at ambassaden ikke tager ansvar for indholdet i dokumentets engelske oversættelse, men vi forbeholder os ret til at afvise at legalisere en oversættelse, som er behæftet med betydningsforstyrrende fejl, trods det at den allerede er legaliseret i det thailandske udenrigsministerium.

Bekræftede kopier, dokumenter og underskrifter mv.

Ambassaden har tidligere assisteret borgere med at få lavet bekræftede kopier, eksempelvis i forhold til pas. Men denne opgave er en notarialforretning, som Udenrigsministeriet inkl. de danske ambassader og konsulater med virkning fra 1. november 2017 ikke længere kan udføre.

Ambassaden kan således heller ikke længere bekræfte en underskrift eller bese dokumenter, da dette også er en notarialforretning.

Har man brug for et bevis på, at en fotokopi er en tro kopi af det originale dokument, eller vil have bekræftet andre dokumenter eller underskrifter, skal man rette henvendelse til en notar enten i Danmark eller Thailand.

Når et dokument ikke kan legaliseres af det land, som har udstedt dokumentet

Thailandske dokumenter skal legaliseres i Thailand. Proceduren for legalisering af et thailandsk dokument, som skal benyttes i Danmark er følgende:

1. Thailandske attester/dokumenter skal oversættes til engelsk
2. Original/Kopi af original og oversættelse skal legaliseres af det thailandske udenrigsministeriums legaliseringsafdeling (her vil kopi af original og oversættelsen sættes sammen som et sæt)
3. Det af det thailandske udenrigsministerium legaliserede sæt dokumenter skal efterfølgende legaliseres her på den danske ambassade i Bangkok eller konsulatet i Phuket.

Bestillingsprocedure:

For at ambassaden kan legalisere thailandske dokumenter har vi brug for følgende, som du enten kan sende til os per post eller aflevere personligt på ambassaden i vores åbningstid:

•De allerede legaliserede dokumenter af det thailandske udenrigsministerium (kopi af det originale thailandske dokument + engelsk oversættelse sat sammen som et sæt)
•Den originale version af det thailandske dokument
•Din adresse, telefonnummer og email-adresse
•Kvittering på indbetaling af relevant gebyr til ambassaden.

Ekspeditionstid:

Ambassadens ekspeditionstid i legaliseringssager er 14 dage fra vi har modtaget den påkrævede dokumentation og betaling.

Gebyr:

Se venligst gebyret for legaliseringer, attestationer, verifikationspåtegninger i gebyrlisten her. Et sæt med den thailandske version og den engelske oversættelse betragtes som ét dokument, da de skal være sat sammen ved legaliseringen i det thailandske udenrigsministerium.

OBS: Bemærk venligst, at ambassaden ikke tager ansvar for indholdet i dokumentets engelske oversættelse, men vi forbeholder os ret til at afvise at legalisere en oversættelse, som er behæftet med betydningsforstyrrende fejl, trods det at den allerede er legaliseret i det thailandske udenrigsministerium.

Fold alle afsnit ud
Fold alle afsnit ind

Det thailandske udenrigsministeriums legaliseringsafdelinger:

Bangkok 

Legalisation Division , 3rd floor
Department of Consular Affairs
Ministry of Foreign Affairs
123 Chaeng Watthana Road
Bangkok 10210


Tel : 0-2575-1056-59   Fax : 0-2575-1054


Service hours : 08.30 - 14.30 hrs. (Closed on Saturday - Sunday and Public Holidays)


Email :
consular04@mfa.go.th


Udenfor Bangkok:

Kontakt: Det Thailandske Udenrigsministeriets call center  Tlf. nr.:  +66 (0) 2 981 7171